为什么连不迷信的老外,都会忌讳13这个数字?!

0
29
西方人为什么避忌13这个数字

华人忌讳4这个数字众所周知,很多华人大厦的楼层都没有4楼、4号门牌,一般都被改成3A或其他代号,有些甚至跳过4这个数字。小编还记得,小时候朋友们总是会拿着电梯的4楼吓唬对方(比如开门会看到“不该看的东西”)。对于4这个数字,老外倒是没什么意见,反而对13这个数字感到忌讳!如果说华人觉得“4”听起来像“死”,那老外又是为了什么讨厌13号呢?

 

老外忌讳13这个数字

Lift buttons without 13th floor. Photo source: stlpublicradio

有调查指出,至少10%的美国人对13这个数字感到害怕,对于遇上星期五的13号更是感到畏惧。每年,都会有人在13号这一天避开各种活动,如婚礼、旅行、工作、营业等等,估计对经济造成每年800百万美金的亏损。和华人一样,西方许多楼房都没有第13层。聚餐时,也会尽量避免13人共桌。

Photo source: flickr

更夸张的是,老外甚至还有个专属于对13这个数字的畏惧或避忌的字汇,叫做“Triskaidekaphobia” [ˌtrɪskaɪˌdekəˈfoʊbiːə],即“恐数字13症”!(这么难的字,小编就不班门弄斧教你们怎么读了,你们自己研究吧! *笑~*)

 

为什么老外畏惧13这个数字?

在西方国家的历史,很多不幸的事件都与13这个数字有链接,而大部分不幸的事件都落在13号这一天。因此有了13号就是unlucky number(不幸运的数字)的说法。

The Last Supper by Leonardo da Vinci. Photo source: milantovisit.com

最后的晚餐:传说耶稣受害前和弟子们共进了一次晚餐,参加晚餐的共有13个人(包括耶稣和12个弟子们)。这13人中,犹大把耶稣出卖给犹太教当局,致使耶稣受尽折磨。参加最后晚餐的是13个人,晚餐的日期恰逢13日,“13”给耶纸带来苦难和不幸。从此,“13”被认为是不幸的象征。

圣殿骑士团被屠杀:1307年10月13日星期五(这是“黑色星期五”迷信的由来之一),法国国王腓力四世在毫无任何征兆的情况下,下令屠杀境内所有圣殿骑士团成员。全法国的圣殿骑士团成员几乎都被逮捕,他们很多死于审讯,其余处以火刑。

源于古代希腊:希腊神话说,在哈弗拉宴会上,出席了12位天神。宴会当中,一位不速之客——烦恼与吵闹之神洛基忽然闯来了。这第13位来客的闯入,招致天神宠爱的柏尔特送了性命。

此外,还有其他的说法如一年里应该有12个满月,以前的第13个满月扰乱了和尚的日期和教会活动;再者,还有女生一年里有13次经期(13×28 = 364天)的说法;也有人说是因为塔罗牌13号代表死神等等。种种的因素导致西方人对13这个数字感到害怕、不安。

 

意大利却喜欢13这个数字

值得一提的是,13这个数字在意大利却恰恰相反,是个吉利、幸运的数字。意大利人相信13与负责身孕的神明有关,是个带来繁荣与生命的数字,尤其在赌博时是个非常幸运的数字。因此意大利文里还有这个叫“fare tredici”的说法,意思是“致13”,带有中乐透、彩票的意思。意大利的不吉数字则是17,因为17的罗马数字写法是XVII,看起来很像VIXI,是拉丁语中“我曾活过”的意思,也就是“我已经死了”的委婉说法。

 

资料来源:History.comReference.com维基百科Wikipedia

发表留言